-
1 записаться на приём
General subject: make an appointment, book an appointment (e.g., with a GP), schedule an appointment (with / at)Универсальный русско-английский словарь > записаться на приём
-
2 записаться на приём
-
3 записаться на приём
vgener. pedir la hora -
4 записаться на приём
vgener. prendre (un) rendez-vous avec(...) (к адвокату, к врачу и т.п.) -
5 записаться на приём в поликлинике
General subject: book an appointment at the clinicУниверсальный русско-английский словарь > записаться на приём в поликлинике
-
6 записаться на приём к врачу
General subject: make an appointment at the doctor'sУниверсальный русско-английский словарь > записаться на приём к врачу
-
7 записаться на приём к нотариусу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > записаться на приём к нотариусу
-
8 записаться на приём к врачу
vUniversale dizionario russo-italiano > записаться на приём к врачу
-
9 записаться
-
10 записаться
1) ( внести себя в список) farsi inserire in un elenco, prenotarsiзаписаться на приём к врачу — prendere appuntamento con il medico, prenotarsi per la visita medica
2) ( вступить) iscriversi, entrare3) ( причислить себя) considerarsi, reputarsi4) ( записать в память компьютера) salvare* * *iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane!
* * *vgener. prenotarsi, aver l'inclusiva -
11 записаться
1. сов.яҙылыу2. сов. прост.никах теркәү, яҙылышыу -
12 записаться
сов.1. [номи] худро нависондан; записаться на приём к врачу [номи] худро барои қабули духтур нависондан I/ (вступить куда-л.) дохил шудан; записаться в драматйческий кружок ба маҳфили драмавӣ дохил шудан // разг. (посчитать себя кем-л.) шумурдан, худро ҳисоб кардан; записаться в старики худро пир ҳисоб кардан2. разг. (увлечься писанием) саргарми хатнависӣ шудан -
13 приём
м.1) ( лекарственного средства) intake; dose2) ( больных) receptionбыть на приёме у врача — to be at a doctor;
3) (процедура, манёвр) maneuver•- длительный приём внутрь
- многократный приём
- пероральный приём внутрь
- приём бариевой взвеси
- приём больного в поликлинике
- приём больного в стационар
- приём больного
- приём внутрь
- приём Леопольда
- приём Панченко
- приём пищи
- приём Ритгена
- приём Селлика -
14 записаться
-
15 записаться
sich éinschreiben (непр.) [sich éintragen (непр.)] (lássen (непр.)); béitreten (непр.) vi (D) ( вступить куда-либо); sich ánmelden lássen (непр.), éinen Termín néhmen (непр.) (bei) ( записаться на приём к кому-либо) -
16 записаться
ks записатьзаписа́ться на приём — kirjoittautua vastaanotolle
записа́ться в библиоте́ку — saada kirjastokortti
-
17 to make an appointment with a dentist
English-Russian combinatory dictionary > to make an appointment with a dentist
-
18 yazılmaq
глаг.1. писаться, быть написанным. Roman böyük sənətkarlıqla yazılmışdır роман написан с большим мастерством, məkələ savadlı yazılmışdır статья написана грамотно (грамотным языком), imla xırda xətlə yazılmışdır диктант написан мелким почерком, rəy elmi dildə yazılmışdır рецензия написана научным языком2. записываться, записаться, быть записанным. Dərnəyə yazılmaq записаться в кружок, kitabxanaya yazılmaq записаться в библиотеку, kursa yazılmaq записаться на курсы, növbəyə yazılmaq записаться на очередь, həkimin qəbuluna yazılmaq записаться на приём к врачу, konsert lentə yazılmışdır концерт записан на плёнку3. выписываться, выписаться, быть выписанным. Xəstəxanadan yazılmaq выписаться из больницы4. вписываться, быть вписанным. Respublikamızın əmək salnaməsinə yeni səhifə yazılmışdır вписана новая страница в трудовую летопись нашей Республики, Dirçəliş günü tariximizə qızıl hərfəlrlə yazılmışdır День возрождения золотыми буквами вписан в нашу историю5. подписываться, подписаться. Qazet və jurnallara yazılmaq (abunəçi olmaq) подписаться на газеты и журналы6. прописываться, прописаться, быть прописанным. Yaşayış yerinə daimi yazılmaq прописаться на постояннное местожительство7. приписываться, быть приписанным (быть причисленным куда-л., к чему-л.); kimin adına yazılmaq (aid edilmək) приписываться, быть приписанным кому. Şeir başqa şairin adına yazılmışdır стихотворение приписано другому поэту -
19 make an appointment
1) Общая лексика: записаться, назначить встречу, записаться на приём2) Военный термин: условиться о встрече3) Профессиональный термин: назначать на должность4) Экономика: договариваться о встрече5) Деловая лексика: производить назначение на должность -
20 sich anmelden lassen
мест.общ. велеть доложить о себе, записаться на очередь, записаться на приём, просить доложить о себеУниверсальный немецко-русский словарь > sich anmelden lassen
См. также в других словарях:
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Электронная приёмная — Электронная приёмная это виртуальная комната, которая содержит несколько страниц на интернет сайте (или портале) организации, которые запрограммированы для исполнения функций, связанных с приемом заявлений граждан и юридических лиц,… … Википедия
записываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываюсь, ты записываешься, он/она/оно записывается, мы записываемся, вы записываетесь, они записываются, записывайся, записывайтесь, записывался, записывалась, записывалось, записывались,… … Толковый словарь Дмитриева
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Квеля — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Русский в Германии — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Язык переселенцев из стран бывшего СССР в Германии — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Язык русских немцев-переселенцев — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Язык русских немцев-переселенцев (немецкий современный язык с русскими окончаниями, падежами, синтаксисом) — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
